let slip معنى

• ضرط

• let    n. بيت مؤجر, ضربة ...
• slip    n. تزلج, سقطة زلة, ...
• slip by    فلت, انزلق

أمثلة

1. But he let slip away. I can hear it. Look.
   لكن خرجت به زمام الأمور إلى هذا الوضع
2. So, the Avatar was here and you let slip away?
   حسنا، فالافاتار كان هنا وتركته ليهرب بعيدا؟
3. Only detail she's let slip is she's a woman.
   الشيء الوحيد الذي باحت به هي أنها إمرأة و تدّعي
4. Your brother let slip how many guns we have.
   أن أخاك قد زل لسانه عن عدد المدافع التي بحوزتنا.
5. Cops who could've let slip the address of a certain... safe house?
   ...رجال الشرطة الذين أعطوك عنوان المنزل الأمن؟